Perdonare – Significato

Non si sa come si sia originata la parola perdono. Il latino classico conosce  i vocaboli donare condonare. Non vi è traccia di perdonare.

Sembra che nel latino volgare perdonare fosse una parola abbastanza comune, ma sino al quinto secolo non era entrata nella letteratura.

Nel 400 d.C., il termine perdonare compare per la prima volta in una traduzione di una favola di Esopo, fatta da un certo Romulus.

Il termine perdonare deriva probabilmente dall’espressione donare per gratia, dove la preposizione per – mediante il significato intensivo – conferisce al verbo donare  un senso di compiutezza, per cui perdonare equivale a fare un dono totale. (Gouhier, 1969)

Annunci

Informazioni su gilgobbi

Psicologo-Psicoterapeuta-Sessuologo clinico Lavora a Verona, nel suo studio Kairòs di Viale Palladio, n. 10 Tel. 0458101136
Questa voce è stata pubblicata in Articoli, Pensiero e contrassegnata con , , , , , . Contrassegna il permalink.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...