Sento le cose cantare (recensione) di Lorenzo Gobbi

 

Rainer Maria Rilke

Sento le cose cantare

Poesie per Maria

Scelta, introduzione, traduzione e note di

Lorenzo Gobbi

Edizione Servitium, Milano 2011

La poesia di Rilke è un invito all’ascolto, allo sguardo. Tra il poeta e il suo lettore si crea d’istinto un’intimità densa di rimandi; le parole indicano le forme del mondo, aiutano a distinguerne le voci e schiudono i sensi a un’evidenza nuova, a una percezione sempre più acuta. […]

Maria fu spesso ospite delle poesie di Rilke, fin dagli esordi: dal piccolo ciclo delle Preghiere delle fanciulle a Maria, dall’andamento schiettamente liederistico, fino alla grandioso serie di affreschi che compone La vita di Maria – attraverso una serie di quadri sparsi nel Libro d’ore, nel Libro delle immagini, nelle Nuove poesie. [….]

La figura della Vergine emerge dall’opera di Rilke “come donna del silenzio, dell’ascolto della presenza piena: testimone e coautrice di un prodigio che ricapitola in sé i tempi e le vicende, centro muto e aperto del divenire. […]

Questo libretto non intende presentare con ordine tutta la produzione rilkiana dedicata a Maria, né compierne un’analisi approfondita in senso storico critico. La scelta delle liriche è arbitraria ma non casuale; note e introduzioni aspirano ad essere soltanto spunti di meditazione, semplici inviti a goderne la bellezza (dall’Introduzione dell’Autore).

 Lorenzo Gobbi – (Verona 1966) ha pubblicato presso Servitium i saggi: L’elogio del frammento (2010), Le api del sogno. Per Emily Dickinson, Amhest, Mass. Una domanda sulla gioia (2009); Lessico della gioia (2008); Carità nella notte. Sul tempo e la separazione in alcune poesie di Paul Celan: una lettura personale (2007). Oltre a Il libro d’ore (2009), di R.M. Rilke ha tradotto la  Vita di Maria per Qiqajon.

E’ anche autore di testi poetici come: Nel chiaro del perdono; Nel centro del ricordo e Luce alla mia destra, Book Editore (reperibili ora sul blog http:/lorenzogobbi.blogspot.com, assieme a testi inediti).

Annunci

Informazioni su gilgobbi

Psicologo-Psicoterapeuta-Sessuologo clinico Lavora a Verona, nel suo studio Kairòs di Viale Palladio, n. 10 Tel. 0458101136
Questa voce è stata pubblicata in Pubblicazioni. Contrassegna il permalink.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...